1
00:00:05,640 --> 00:00:09,920
Ο Τζιμ είχε δημοσιεύσει ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι
προς πώληση στο Craigslist.
2
00:00:10,080 --> 00:00:11,840
Ανοίγει την πόρτα...
3
00:00:12,000 --> 00:00:14,880
Και τότε είναι που
άρχισε το πρόβλημα.
4
00:00:19,720 --> 00:00:22,360
Είπε,
«Πες μου τον συνδυασμό
5
00:00:22,520 --> 00:00:24,240
αλλιώς θα σε σκοτώσω».
6
00:00:24,400 --> 00:00:25,960
Και ακούει τρεις πυροβολισμούς.
7
00:00:28,960 --> 00:00:32,320
Έπρεπε να ξέρουμε
που πάτησε αυτή τη σκανδάλη.
8
00:00:32,480 --> 00:00:35,720
Έχουμε τέσσερις υπόπτους, δύο ένοπλους,
9
00:00:35,880 --> 00:00:37,760
και είναι γρήγορα
γυρίζοντας ο ένας στον άλλο.
10
00:00:37,920 --> 00:00:40,320
Αυτοί οι άνθρωποι
είναι σαν το γόνο του Σατανά.
11
00:00:40,480 --> 00:00:42,840
Μπήκαν μέσα,
όπλα τραβηγμένα, γεμάτα.
12
00:00:43,000 --> 00:00:45,840
Δεν ήταν ατύχημα
ότι ο Τζιμ πυροβολήθηκε.
13
00:00:47,640 --> 00:00:50,280
Ήταν απλά
πουλώντας ένα αντικείμενο στο Craigslist.
14
00:00:50,440 --> 00:00:52,760
Άνοιξαν την πόρτα
και μετά ξαφνικά...
15
00:00:53,800 --> 00:00:55,360
...οι ζωές τους γκρεμίζονται.
16
00:01:13,440 --> 00:01:16,040
Edgewood, Ουάσιγκτον
είναι μια μικρή πόλη.
17
00:01:16,200 --> 00:01:17,880
Βρίσκεται νότια της κομητείας King
18
00:01:18,040 --> 00:01:19,160
όπου είναι το Σιάτλ.
19
00:01:19,320 --> 00:01:21,280
Είναι μια πολύ αγροτική κοινότητα.
20
00:01:21,440 --> 00:01:23,440
Είναι μια νυσταγμένη κοινότητα.
21
00:01:23,600 --> 00:01:26,400
Είναι ένα μέρος όπου
οι γείτονες γνωρίζονται μεταξύ τους.
22
00:01:26,560 --> 00:01:28,720
Όλοι γνωρίζουν ο ένας τα παιδιά του άλλου.
23
00:01:28,880 --> 00:01:31,680
Έχουν ωραία σπίτια,
καλά σχολεία.
24
00:01:31,840 --> 00:01:33,920
Είναι ένα πολύ φιλικό προς την οικογένεια μέρος.
25
00:01:34,080 --> 00:01:37,280
Είναι ένα μέρος που θα είχα
μεγάλωσα την οικογένειά μου.
26
00:01:37,440 --> 00:01:40,560
Είναι απλά ένα πολύ ωραίο,
άνετος χώρος.
27
00:01:46,760 --> 00:01:50,280
Το βράδυ
της 28ης Απριλίου 2010,
28
00:01:50,440 --> 00:01:54,080
η οικογένεια Σάντερς είναι στο σπίτι
βλέποντας τηλεόραση στον επάνω όροφο.
29
00:01:54,240 --> 00:01:57,040
Στον καναπέ είναι ο Τζέιμς Σάντερς,
αλλιώς γνωστός ως Τζιμ,
30
00:01:57,200 --> 00:01:59,160
και τη σύζυγό του Σαρλίν.
31
00:01:59,320 --> 00:02:01,880
Και ο Τζιμ και η Σαρλίν
απέκτησαν γιους όταν παντρεύτηκαν.
32
00:02:02,720 --> 00:02:07,120
Και μαζί τους στο σπίτι
είναι ο Τζιμ Τζούνιορ και ο Τσάντλερ.
33
00:02:08,040 --> 00:02:10,560
Ο Τζιμ είναι ένας τρομερός οικογενειάρχης.
34
00:02:10,720 --> 00:02:13,280
Εργάζεται σε κατασκευαστική εταιρεία,
35
00:02:13,440 --> 00:02:16,200
πολύ δραστήριος στην οικογένειά του
και τις ζωές των παιδιών.
36
00:02:16,360 --> 00:02:18,440
Είναι τα πιο σημαντικά
πράγμα σε αυτόν.
37
00:02:19,440 --> 00:02:22,360
Η Σαρλίν είναι κομμώτρια.
38
00:02:22,520 --> 00:02:24,120
Είναι καλοί άνθρωποι που πηγαίνουν στην εκκλησία.
39
00:02:24,280 --> 00:02:26,560
Είναι πολύ δραστήριοι
στην κοινότητά τους.
40
00:02:26,720 --> 00:02:29,800
Αυτή και ο Τζιμ είναι τρελά ερωτευμένοι.
41
00:02:35,200 --> 00:02:38,760
Στις 9:18 χτυπάει το κουδούνι.
42
00:02:38,920 --> 00:02:41,920
Αν και ήταν αργά, Τζέιμς
και η Σαρλίν περίμεναν κάποιον
43
00:02:42,080 --> 00:02:45,520
που είχε ανταποκριθεί
σε μια διαφήμιση του Craigslist.
44
00:02:45,680 --> 00:02:48,840
Ο Τζιμ είχε δημοσιεύσει
ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι προς πώληση.
45
00:02:49,800 --> 00:02:52,480
Αυτός και η Σαρλίν
σχεδίαζαν να χρησιμοποιήσουν τα χρήματα
46
00:02:52,640 --> 00:02:54,480
για τις επερχόμενες οικογενειακές διακοπές.
47
00:02:56,040 --> 00:02:59,600
Είχε κλείσει ραντεβού για
μια γυναίκα να έρθει να κοιτάξει το δαχτυλίδι.
48
00:03:01,680 --> 00:03:03,280
Ο Τζιμ ανοίγει την πόρτα...
49
00:03:05,680 --> 00:03:08,840
..και τον χαιρετάνε
από αρσενικό και θηλυκό
50
00:03:09,000 --> 00:03:11,680
που είπε ότι ήταν εκεί
να κοιτάξει το δαχτυλίδι.
51
00:03:14,200 --> 00:03:17,760
Το αρσενικό είναι αρσενικό από την Ασία,
μάλλον στις αρχές των είκοσι,
52
00:03:17,920 --> 00:03:21,400
και μαζί του είναι μια καυκάσια γυναίκα,
53
00:03:21,560 --> 00:03:24,680
και είναι επίσης στα είκοσί της
και έχει σκούρα καστανά μαλλιά.
54
00:03:25,760 --> 00:03:30,080
Κάνουν μια ερώτηση για
το δαχτυλίδι που ο Τζιμ δεν μπορεί να απαντήσει.
55
00:03:31,120 --> 00:03:34,360
Έτσι, ο Τζιμ καλεί τη Σαρλίν,
ποιος είναι στον επάνω όροφο.
56
00:03:36,000 --> 00:03:38,680
Η Σαρλίν κατεβαίνει τις σκάλες...
57
00:03:38,840 --> 00:03:41,720
και για κάποιο λόγο,
ξέρει ότι κάτι δεν πάει καλά.
58
00:03:41,880 --> 00:03:43,600
Απλώς δεν φαίνεται σωστό.
59
00:03:43,760 --> 00:03:47,200
Το αρσενικό αναβοσβήνει ένα σωρό μετρητά,
60
00:03:47,360 --> 00:03:49,480
ρωτά αν είναι αρκετό,
61
00:03:49,640 --> 00:03:52,520
και τότε άρχισαν τα προβλήματα.
62
00:03:55,520 --> 00:03:59,160
Ξαφνικά,
βγάζει ένα πιστόλι διαμετρήματος 0,380.
63
00:04:04,120 --> 00:04:07,320
Η γυναίκα φωνάζει,
«Κατέβα, κατέβα!»
64
00:04:07,480 --> 00:04:10,440
παραγγέλνοντας τη Σαρλίν και τον Τζιμ
στο πάτωμα.
65
00:04:11,400 --> 00:04:14,400
Όπως συμβαίνει αυτό,
δύο ακόμη άνδρες μπαίνουν στη συνέχεια στο σπίτι.
66
00:04:15,920 --> 00:04:18,680
Είναι και οι δύο
είκοσι μαύρα αρσενικά.
67
00:04:18,840 --> 00:04:20,400
Ένας είναι αδύνατος, ένας βαρύς.
68
00:04:20,560 --> 00:04:22,280
Και οι δύο φορούσαν μπαντάνες,
69
00:04:22,440 --> 00:04:24,640
καλύπτοντας τα κάτω τμήματα
του προσώπου τους.
70
00:04:24,800 --> 00:04:29,360
Ένας από αυτούς είναι οπλισμένος με
ένα περίστροφο Colt διαμετρήματος 0,22.
71
00:04:29,520 --> 00:04:33,320
Τα πρώτα ανδρικά φερμουάρ
Τα χέρια του Τζιμ και της Σαρλίν
72
00:04:33,480 --> 00:04:35,560
πίσω από την πλάτη τους.
73
00:04:35,720 --> 00:04:36,920
Εν τω μεταξύ,
74
00:04:37,080 --> 00:04:38,880
οι δύο Αφροαμερικανοί άνδρες
ανέβηκε πάνω...
75
00:04:40,960 --> 00:04:43,560
...και έσυρε τα δύο παιδιά
κάτω στην κουζίνα.
76
00:04:43,720 --> 00:04:48,160
Τα παιδιά αναγκάστηκαν υπό την απειλή όπλου
να ξαπλώσει στο πάτωμα.
77
00:04:48,320 --> 00:04:52,240
Δεν μπορώ να φανταστώ ότι έχω τους γονείς
μάρτυρες ότι τα παιδιά τους περνούν αυτό,
78
00:04:52,400 --> 00:04:54,800
ή τα παιδιά
βλέποντας τους γονείς τους έτσι
79
00:04:54,960 --> 00:04:57,520
και δεν ξέρω τι συμβαίνει.
80
00:04:57,680 --> 00:04:59,800
Μετά το αρσενικό με το περίστροφο,
81
00:04:59,960 --> 00:05:02,560
και το θηλυκό,
άρχισε να λεηλατεί το σπίτι.
82
00:05:05,200 --> 00:05:08,200
Πέρασαν από συρτάρια
σε κάθε υπνοδωμάτιο,
83
00:05:08,360 --> 00:05:09,840
συρτάρια μέσα από την κουζίνα,
84
00:05:10,000 --> 00:05:12,440
παίρνοντας οτιδήποτε
που φαινόταν ότι είχε κάποια αξία.
85
00:05:13,920 --> 00:05:17,320
Βρήκαν τη Σαρλίν και τον Τζίμι
κινητά τηλέφωνα και τα πήραν.
86
00:05:19,760 --> 00:05:23,800
Παίρνουν σωματικά τα δαχτυλίδια
μακριά από τα χέρια της Σαρλίν και του Τζιμ.
87
00:05:25,520 --> 00:05:27,240
Ο Τζιμ και η Σαρλίν λένε,
88
00:05:27,400 --> 00:05:30,440
«Απλά πάρε ό,τι θέλεις
και βγες έξω. Απλά αφήστε μας ήσυχους».
89
00:05:31,440 --> 00:05:32,960
Αυτό που συνέβη ήταν
90
00:05:33,120 --> 00:05:36,960
άρχισαν να ανεβαίνουν
τη βία και τις απειλές.
91
00:05:41,080 --> 00:05:44,320
Το αρσενικό της Ασίας και το heavyset
Αφροαμερικανός άνδρας
92
00:05:44,480 --> 00:05:48,680
του φώναζαν απαιτώντας
να ξέρεις, «Πού είναι τα πολύτιμα αντικείμενα σου;
93
00:05:48,840 --> 00:05:50,480
Πού είναι το ασφαλές σου;»
94
00:05:51,640 --> 00:05:53,960
Δεν είχαν χρηματοκιβώτιο.
95
00:05:54,120 --> 00:05:57,160
Ο Τζιμ είχε ένα θησαυροφυλάκιο όπλων στο γκαράζ.
96
00:05:57,320 --> 00:05:59,480
Τους πρόσφερε
ο συνδυασμός...
97
00:06:01,360 --> 00:06:03,000
...αλλά δεν μπορούσαν να το ανοίξουν.
98
00:06:05,320 --> 00:06:10,840
Το παχουλό μαύρο αρσενικό...
κλώτσησε τη Σαρλίν πολλές φορές.
99
00:06:12,720 --> 00:06:16,360
Έβαλε το όπλο στην πλάτη
από το κεφάλι της και είπε:
100
00:06:16,520 --> 00:06:20,280
«Πες μου τον συνδυασμό
αλλιώς θα σε σκοτώσω».
101
00:06:21,400 --> 00:06:23,080
Μετρούσε αντίστροφα...
102
00:06:23,920 --> 00:06:25,160
..."Τρεις...
103
00:06:25,320 --> 00:06:26,720
δύο...
104
00:06:26,880 --> 00:06:28,200
ένα."
105
00:06:28,360 --> 00:06:31,080
Ήταν σίγουρη
θα σκοτωνόταν
106
00:06:31,240 --> 00:06:34,000
μπροστά στον άντρα της
και τα παιδιά της.
107
00:06:37,560 --> 00:06:40,160
Ο Τζιμ είπε,
«Θα σου ανοίξω το χρηματοκιβώτιο.
108
00:06:40,320 --> 00:06:42,040
Θα το κάνω μόνος μου».
109
00:06:45,240 --> 00:06:47,440
Τον σήκωσαν
από τα δεμένα με φερμουάρ χέρια του,
110
00:06:47,600 --> 00:06:49,160
και όταν τον πήραν...
111
00:06:50,160 --> 00:06:52,080
...ένα από τα φερμουάρ έσπασε.
112
00:06:53,240 --> 00:06:55,840
Ο Τζιμ τώρα δυσκολεύεται
113
00:06:56,000 --> 00:06:58,600
το αρχικό αρσενικό
που μπήκε στο σπίτι.
114
00:07:01,840 --> 00:07:06,720
Ο αγώνας ήταν τόσο βίαιος
ότι το νησί της κουζίνας -
115
00:07:06,880 --> 00:07:10,240
ήταν ένα χτισμένο νησί -
έπεσε εκτός ευθυγράμμισης.
116
00:07:11,520 --> 00:07:13,880
Ο Jimmy Jr δεν ήταν ασφαλής με κανέναν τρόπο,
117
00:07:14,040 --> 00:07:16,480
έτσι πετάει να βοηθήσει τον πατέρα του.
118
00:07:16,640 --> 00:07:20,320
Ο Jim Jr συνεχίζει
η πλάτη του αρσενικού της Ασίας
119
00:07:20,480 --> 00:07:24,680
και το αρσενικό τον πετάει
και τον χτυπάει πολλές φορές
120
00:07:24,840 --> 00:07:27,200
και το πιστόλι μαστιγώνει τον Τζιμ Τζούνιορ.
121
00:07:27,360 --> 00:07:31,960
Ο Τζιμ τσακώνεται τώρα,
έξω από την κουζίνα στο φουαγιέ,
122
00:07:32,120 --> 00:07:33,800
μακριά από την οικογένεια.
123
00:07:35,280 --> 00:07:38,000
Κάποια στιγμή,
Ο Τζιμ είναι κάτω στο πάτωμα.
124
00:07:40,160 --> 00:07:42,560
Και του έχουν πατήσει το κεφάλι.
125
00:07:42,720 --> 00:07:44,320
Η Σαρλίν είναι ακόμα
ξαπλωμένος στο έδαφος,
126
00:07:44,480 --> 00:07:45,760
και ο Τσάντλερ είναι επίσης στην κουζίνα.
127
00:07:45,920 --> 00:07:48,000
Δεν μπορούν να δουν τι συμβαίνει.
128
00:07:48,160 --> 00:07:50,440
Η Σαρλίν μπορεί να ακούσει
η αντιπαράθεση.
129
00:07:50,600 --> 00:07:52,440
Μπορεί να ακούσει τις φωνές.
130
00:07:53,440 --> 00:07:55,360
Και ακούει τρεις πυροβολισμούς.
131
00:07:59,080 --> 00:08:03,600
Μετά από αυτό,
άρπαξαν ότι μπορούσαν
132
00:08:03,760 --> 00:08:05,680
και τράπηκαν σε φυγή από το σπίτι.
133
00:08:10,200 --> 00:08:13,520
Η Σαρλίν είναι ακόμα δεμένη με φερμουάρ
με τα χέρια πίσω από την πλάτη της,
134
00:08:13,680 --> 00:08:17,720
φωνάζοντας, "Τζιμ! Τζιμ, είσαι καλά;"
135
00:08:17,880 --> 00:08:19,880
Δεν απαντάει καθόλου.
136
00:08:20,800 --> 00:08:25,840
Ο Jimmy Jr χρησιμοποίησε ένα ψαλίδι
να κόψει αυτό το φερμουάρ.
137
00:08:27,200 --> 00:08:31,720
Και ο Τζίμι βλέπει τον μπαμπά
ξαπλωμένος στο πάτωμα...
138
00:08:34,880 --> 00:08:38,000
...και δεν αναπνέει.
139
00:08:38,880 --> 00:08:41,080
Νομίζει όμως ότι έχει ακόμα σφυγμό.
140
00:08:42,200 --> 00:08:46,200
Και μετά ο Τζίμι προσπαθεί
να δώσει ΚΑΡΠΑ στον πατέρα του.
141
00:08:48,720 --> 00:08:50,680
Ο Τσάντλερ είναι ξέφρενος.
142
00:08:50,840 --> 00:08:53,040
Καλεί το 911.
143
00:08:53,200 --> 00:08:54,760
Κομητεία Πιρς
Τμήμα Σερίφη
144
00:08:54,920 --> 00:08:56,880
αποστέλλεται
για να ερευνήσει τη σκηνή.
145
00:08:58,480 --> 00:09:00,040
Οκτώ αναπληρωτές της περιπολίας απάντησαν,
146
00:09:00,200 --> 00:09:03,160
ιατροδικαστές, κυνόδοντες αξιωματικοί,
147
00:09:03,320 --> 00:09:05,080
και ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών.
148
00:09:07,200 --> 00:09:10,440
Επικοινωνούν με τη Σαρλίν
και ο γιος της, ο Τσάντλερ,
149
00:09:10,600 --> 00:09:12,240
στο σπίτι του γείτονα.
150
00:09:12,400 --> 00:09:14,720
Ο Τζίμι Τζούνιορ είχε συλληφθεί
στο νοσοκομείο.
151
00:09:16,480 --> 00:09:18,400
Μπαίνω στο σπίτι.
152
00:09:20,280 --> 00:09:22,680
Αριστερά από την κεντρική είσοδο...
153
00:09:24,440 --> 00:09:26,760
...Ο Τζιμ πέθανε στο πάτωμα.
154
00:09:30,040 --> 00:09:33,560
Αμέσως βρήκαμε
αρκετές θήκες οβίδων στο έδαφος.
155
00:09:33,720 --> 00:09:37,000
Υπήρχε ένα στην είσοδο,
ένα στο σαλόνι,
156
00:09:37,160 --> 00:09:41,880
και ένα ακριβώς εκεί που βρίσκεται η κουζίνα
και η είσοδος συναντώνται.
157
00:09:42,840 --> 00:09:45,520
Είναι φωτογραφημένοι
και ανακτήθηκαν ως αποδεικτικά στοιχεία.
158
00:09:47,040 --> 00:09:49,840
Θήκες από σφαίρες
μπορεί να αποδειχθεί πολύ σημαντική.
159
00:09:50,000 --> 00:09:51,840
Νούμερο ένα,
μπορούν να το πουν στους ερευνητές
160
00:09:52,000 --> 00:09:53,920
κάτι για το διαμέτρημα που χρησιμοποιείται,
161
00:09:54,080 --> 00:09:57,440
αλλά μπορούν επίσης να αποδώσουν
τόσο τα δακτυλικά αποτυπώματα όσο και το DNA.
162
00:09:57,600 --> 00:10:00,400
Όταν μια σφαίρα είναι φορτωμένη
σε ένα περιοδικό,
163
00:10:00,560 --> 00:10:02,760
συχνά απαιτεί σημαντική δύναμη
164
00:10:02,920 --> 00:10:06,800
που θα αφήσει επιθηλιακά
ή κύτταρα δέρματος σε αυτό το περίβλημα.
165
00:10:08,080 --> 00:10:10,840
Υπνοδωμάτιο στον επάνω όροφο
είχε προφανώς λεηλατηθεί,
166
00:10:11,000 --> 00:10:13,840
και δεν ξέρω τι,
αν τίποτα, είναι κλεμμένο.
167
00:10:14,000 --> 00:10:17,080
Πρέπει να μιλήσουμε με τη Σαρλίν
για να μάθετε τι ακριβώς λείπει.
168
00:10:19,120 --> 00:10:22,480
Η Σαρλίν μας δίνει
ενημέρωση για το τι συνέβη
169
00:10:22,640 --> 00:10:26,440
και εξήγησε την καταχώριση
της διαφήμισης Craigslist.
170
00:10:26,600 --> 00:10:30,800
Είχε ήδη ένα τεράστιο
αυγό χήνας έβρεξε στο μέτωπό της.
171
00:10:34,040 --> 00:10:36,440
Αυτή κάθεται
απέναντι από εμένα...
172
00:10:38,120 --> 00:10:40,480
...και κοιτάζω το αυγό της χήνας.
173
00:10:41,880 --> 00:10:45,720
Όταν είδα τη Σαρλίν και την οικογένεια,
174
00:10:45,880 --> 00:10:48,520
το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν το δικό μου.
175
00:10:51,240 --> 00:10:55,080
Και με ρώτησε,
«Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω τώρα;
176
00:10:57,280 --> 00:10:59,960
Πώς πρέπει να συνεχίσω
με τη ζωή μου;»
177
00:11:02,840 --> 00:11:06,120
Όπως μπορείτε να πείτε,
αυτή η υπόθεση με έπιασε.
178
00:11:07,800 --> 00:11:13,000
Είπα στον σύντροφό μου ότι...
πρέπει να πιάσουμε αυτούς τους ανθρώπους.
179
00:11:14,680 --> 00:11:16,960
Ένα από τα πράγματα
που ξέραμε ότι είχε κλαπεί
180
00:11:17,120 --> 00:11:19,560
ήταν της Σαρλίν και του Τζίμυ
κινητά τηλέφωνα.
181
00:11:20,720 --> 00:11:24,520
Και θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τους εντοπιστές GPS
σε αυτά τα τηλέφωνα για να τα παρακολουθείτε.
182
00:11:25,680 --> 00:11:28,680
Λάβαμε ένα ping
στο τηλέφωνο της Σαρλίν.
183
00:11:28,840 --> 00:11:33,320
Ήταν ακριβώς έξω από έναν από τους αυτοκινητόδρομους
που οδηγεί από και προς την περιοχή.
184
00:11:33,480 --> 00:11:34,960
Μετά από αναζήτηση,
185
00:11:35,120 --> 00:11:38,320
ανάμεσα στον αυτοκινητόδρομο
και το on-ramp, off-ramp,
186
00:11:38,480 --> 00:11:40,280
βρήκαμε το τηλέφωνο.
187
00:11:41,200 --> 00:11:42,560
Απλώς πετάχτηκαν,
188
00:11:42,720 --> 00:11:45,120
σαν να είχε πεταχτεί
από κινούμενο αυτοκίνητο, πιθανότατα.
189
00:11:47,840 --> 00:11:51,320
Υπάρχει μεγάλη πίεση
εμπλέκονται σε αυτή την υπόθεση.
190
00:11:51,480 --> 00:11:53,000
Ξέρεις, είναι μια υπέροχη οικογένεια.
191
00:11:53,160 --> 00:11:57,360
Τους σέβονται και τους θαυμάζουν
και αγαπήθηκε στην κοινότητα.
192
00:11:57,520 --> 00:11:59,800
Και θέλουμε να κάνουμε,
ξέρετε, ό,τι μπορούμε
193
00:11:59,960 --> 00:12:03,280
όχι μόνο για αυτούς
αλλά όλοι σε αυτήν την κοινότητα.
194
00:12:03,440 --> 00:12:06,880
Η αίσθηση της ασφάλειας τους
μόλις έχει θρυμματιστεί.
195
00:12:13,280 --> 00:12:18,160
Η αυτοψία επιβεβαίωσε ότι ο Τζιμ πυροβολήθηκε
μια φορά στο αριστερό γόνατο...
196
00:12:19,480 --> 00:12:21,520
...μια φορά στο δεξί μηρό...
197
00:12:21,680 --> 00:12:23,560
μια φορά στον δεξιό ώμο.
198
00:12:25,120 --> 00:12:29,080
Αυτός ο γύρος
διέσχισε την κοιλότητα του στήθους του,
199
00:12:29,240 --> 00:12:34,720
τρύπησε τον αριστερό του πνεύμονα
και στην καρδιά...
200
00:12:34,880 --> 00:12:36,840
και αυτός ήταν ο μοιραίος πυροβολισμός.
201
00:12:39,000 --> 00:12:42,480
Από τις σφαίρες μπορούσες να καταλάβεις
τι μέγεθος όπλο πυροβολείται.
202
00:12:42,640 --> 00:12:44,840
Αυτές ήταν σφαίρες διαμετρήματος 0,380.
203
00:12:45,000 --> 00:12:46,760
Οι σφαίρες ήταν μοναδικές.
204
00:12:46,920 --> 00:12:48,480
Έχουν κόκκινη άκρη.
205
00:12:48,640 --> 00:12:50,760
Ήταν εύκολα αναγνωρίσιμα.
206
00:12:50,920 --> 00:12:54,200
Ενώ τα περιβλήματα μπορούν να αποδειχθούν
σημαντικές ιατροδικαστικές ενδείξεις,
207
00:12:54,360 --> 00:12:57,160
δεν είναι τόσο σημαντικά
ως το ίδιο το πραγματικό βλήμα,
208
00:12:57,320 --> 00:13:00,040
που περιέχει
αυτό που είναι γνωστό ως τουφέκια,
209
00:13:00,200 --> 00:13:02,640
που είναι ουσιαστικά
ένα δακτυλικό αποτύπωμα για μια σφαίρα
210
00:13:02,800 --> 00:13:04,560
και μπορεί να συνδυαστεί
σε ένα συγκεκριμένο όπλο
211
00:13:04,720 --> 00:13:07,160
και παρέχουν
οριστικές άμεσες αποδείξεις.
212
00:13:11,200 --> 00:13:16,360
Την 1η Μαΐου λαμβάνουμε ένα ping
στο τηλέφωνο του Jimmy Jr
213
00:13:16,520 --> 00:13:18,840
και τη διεύθυνση
του ping που λάβαμε
214
00:13:19,000 --> 00:13:21,640
επιστρέφει σε μια κοντινή κατοικία.
215
00:13:21,800 --> 00:13:25,160
Τα θέματα σε αυτή την κατοικία
είναι γνωστά στην αστυνομία.
216
00:13:26,000 --> 00:13:28,720
Συμμετέχουν
σε διαρρήξεις και κλοπές
217
00:13:28,880 --> 00:13:31,360
και όντως έχουν εντάλματα
για τη σύλληψή τους.
218
00:13:33,200 --> 00:13:36,160
Η ομάδα SWAT, έκανε είσοδο...
219
00:13:40,240 --> 00:13:42,960
... εξασφάλισε τους πάντες
που βρέθηκε στο σπίτι.
220
00:13:43,120 --> 00:13:47,080
Peter Maddox και Keeley Gibson
κρατούνται για ανάκριση.
221
00:13:48,840 --> 00:13:50,360
Μόλις ήταν ασφαλές,
222
00:13:50,520 --> 00:13:52,680
μας γύρισαν τη σκηνή.
223
00:13:52,840 --> 00:13:55,160
Αρχίζει έρευνα στην κατοικία.
224
00:13:55,320 --> 00:13:59,040
Κατά τη διάρκεια αυτής της αναζήτησης,
καλέσαμε τον αριθμό τηλεφώνου του Jimmy...
225
00:14:00,600 --> 00:14:05,120
...και βρήκαμε ένα τηλέφωνο με
την κάρτα SIM από το τηλέφωνο του Jimmy.
226
00:14:07,400 --> 00:14:10,160
Όταν ρωτήθηκαν, ο Peter και ο Keeley,
ισχυρίστηκαν ότι δεν ήξεραν
227
00:14:10,320 --> 00:14:12,960
από όπου ήρθε το τηλέφωνο
ή σε ποιον ανήκε το τηλέφωνο.
228
00:14:13,120 --> 00:14:14,240
Απλώς βρήκαν ένα τηλέφωνο,
229
00:14:14,400 --> 00:14:16,160
αφαίρεσε την κάρτα SIM και εξαντλήθηκε
230
00:14:16,320 --> 00:14:17,880
όλα τα υπόλοιπα λεπτά σε αυτό.
231
00:14:18,920 --> 00:14:21,000
Είπε,
«Βρήκα αυτό το σπασμένο τηλέφωνο
232
00:14:21,160 --> 00:14:23,520
όταν ήμασταν έξω για βόλτα».
233
00:14:24,400 --> 00:14:28,600
Μας περιέγραψε
τη διαδρομή του που έκανε τη βόλτα.
234
00:14:28,760 --> 00:14:30,440
Αν έσπασε ένα κινητό τηλέφωνο,
235
00:14:30,600 --> 00:14:34,200
κάπου θα υπήρχαν κομμάτια
είτε απέναντι στο κράσπεδο,
236
00:14:34,360 --> 00:14:36,720
στη μέση
της λωρίδας του ταξιδιού...
237
00:14:36,880 --> 00:14:38,720
αλλά δεν υπήρχε τίποτα.
238
00:14:39,600 --> 00:14:42,120
Άρα, ξεκάθαρα μας λέει ψέματα.
239
00:14:42,280 --> 00:14:44,320
Δεν αγοράζουμε
αυτή η ιστορία καθόλου.
240
00:14:44,480 --> 00:14:47,920
Μόνο από το ποινικό ιστορικό
έχουν, είναι πολύ ύποπτο.
241
00:14:49,400 --> 00:14:52,720
Συλλαμβάνουμε τον Peter Maddox
και η Keeley Gibson
242
00:14:52,880 --> 00:14:55,320
για τα εκκρεμή εντάλματά τους.
243
00:14:55,480 --> 00:14:57,320
Λίγες μέρες αργότερα, λάβαμε είδηση
244
00:14:57,480 --> 00:14:59,160
ότι υπήρξε παρόμοια ληστεία
245
00:14:59,320 --> 00:15:02,040
τρεις μέρες πριν
η ληστεία του Σάντερς.
246
00:15:03,840 --> 00:15:07,400
Αυτό ήταν στην κομητεία Snohomish,
που είναι ακριβώς βόρεια από εμάς.
247
00:15:07,560 --> 00:15:12,120
Οι κάτοικοι πουλούσαν
μια τηλεόραση μεγάλης οθόνης στο Craigslist.
248
00:15:12,280 --> 00:15:13,880
Και οι αγοραστές, όταν εμφανίστηκαν,
249
00:15:14,040 --> 00:15:18,360
επίσης τα έδεσαν με φερμουάρ και έκλεψαν την τηλεόραση,
250
00:15:18,520 --> 00:15:20,840
και κοσμήματα, και τέτοια πράγματα.
251
00:15:22,240 --> 00:15:23,480
Πολλές εισβολές στα σπίτια
252
00:15:23,640 --> 00:15:26,280
έχουν κάνει σημαντική δουλειά
253
00:15:26,440 --> 00:15:28,160
εξοντώνει τους επιβαίνοντες
254
00:15:28,320 --> 00:15:32,360
να επιτρέψουν στους παραβάτες να εισέλθουν
με ελάχιστη αντίσταση.
255
00:15:32,520 --> 00:15:35,480
Και αυτό γίνεται συχνά
χρησιμοποιώντας ψευδείς προσχήσεις,
256
00:15:35,640 --> 00:15:38,640
σε είτε εξαναγκασμό
ή ξεγελάσουν τους ενοίκους
257
00:15:38,800 --> 00:15:41,080
να ανοίξει την πόρτα
και να τους αφήσουμε να μπουν.
258
00:15:41,240 --> 00:15:44,480
Και μόλις μπουν μέσα,
το πραγματικό τους κίνητρο έρχεται στο επίκεντρο.
259
00:15:46,440 --> 00:15:50,280
Στο περιστατικό της κομητείας Snohomish,
υπάρχουν δύο ύποπτοι.
260
00:15:50,440 --> 00:15:55,000
Ο ένας ήταν άντρας από την Ασία
και η άλλη, μια καυκάσια γυναίκα,
261
00:15:55,160 --> 00:15:56,920
και οι δύο στα είκοσί τους.
262
00:15:57,080 --> 00:15:59,840
Και οι δύο κατοικίες
ήταν αρκετά εύποροι.
263
00:16:00,000 --> 00:16:02,440
Νομίζουμε ότι το σχέδιο ήταν ότι ήταν
264
00:16:02,600 --> 00:16:05,360
κοιτάζοντας ένα ακριβό αντικείμενο
στο Craigslist...
265
00:16:06,520 --> 00:16:09,640
...και σκέφτηκαν, «Αν έχουν
ένα ακριβό αντικείμενο προς πώληση,
266
00:16:09,800 --> 00:16:13,480
μάλλον έχουν άλλα ακριβά
πράγματα που θα μπορούσαμε να κλέψουμε».
267
00:16:13,640 --> 00:16:16,120
Στο συγκεκριμένο περιστατικό,
κανείς δεν τραυματίστηκε.
268
00:16:16,280 --> 00:16:18,480
Μόλις έκλεψαν τα αντικείμενα.
269
00:16:18,640 --> 00:16:22,120
Υπήρχε σαφής κλιμάκωση
στον Τζιμ και τη Σαρλίν.
270
00:16:28,920 --> 00:16:32,000
Στη συνέχεια στραφήκαμε στα μέσα ενημέρωσης
για βοήθεια.
271
00:16:32,160 --> 00:16:35,000
Από τις πληροφορίες
που μπόρεσε να μας δώσει η Σαρλίν,
272
00:16:35,160 --> 00:16:39,040
τους παρέχαμε
ένα σύνθετο σκίτσο των υπόπτων.
273
00:16:39,960 --> 00:16:44,000
Λάβαμε δεκάδες
και δεκάδες συμβουλές,
274
00:16:44,160 --> 00:16:47,000
και βρίσκονται σε όλη την πολιτεία.
275
00:16:47,160 --> 00:16:49,840
Έτσι, υπήρχαν πολλοί ντετέκτιβ
τρέχοντας τριγύρω
276
00:16:50,000 --> 00:16:54,280
παρακολούθηση πληροφοριών
αυτό τελικά δεν ήταν ακριβές,
277
00:16:54,440 --> 00:16:58,840
αλλά δεν μπορούσαμε απλά
αγνοήστε πιθανές καλές πληροφορίες.
278
00:17:02,480 --> 00:17:08,360
Την Κυριακή 2 Μαΐου ένα φιλοδώρημα ήταν
καλείται από έναν επόπτη
279
00:17:08,520 --> 00:17:12,680
στη φυλακή της κομητείας San Mateo
στο Redwood City της Καλιφόρνια.
280
00:17:13,800 --> 00:17:16,920
Ένας αξιωματικός στο Daly City της Καλιφόρνια,
281
00:17:17,080 --> 00:17:22,120
βλέπει ένα αυτοκίνητο από την Πολιτεία της Ουάσιγκτον
λείπει η μπροστινή πλάκα.
282
00:17:23,080 --> 00:17:25,360
Έτσι, κάνει διακοπή κυκλοφορίας.
283
00:17:26,880 --> 00:17:30,120
Κατά τη διάρκεια του μαθήματος
της διακοπής της κυκλοφορίας του,
284
00:17:30,280 --> 00:17:32,880
βλέπει ένα όπλο στο αυτοκίνητο.
285
00:17:33,040 --> 00:17:36,440
Και βρίσκει επίσης
μικρή ποσότητα μαριχουάνας.
286
00:17:37,520 --> 00:17:40,560
Κάνει τη σύλληψη
για παραβιάσεις όπλων,
287
00:17:40,720 --> 00:17:43,120
κατηγορίες για ναρκωτικά πλημμελήματος.
288
00:17:43,280 --> 00:17:46,960
Άρα πιάνει τους υπόπτους
πίσω στην έδρα του στην περιφέρειά του.
289
00:17:48,320 --> 00:17:51,960
Εν τω μεταξύ, ο υπάλληλος στο
Γραφείο σερίφη της κομητείας San Mateo
290
00:17:52,120 --> 00:17:56,520
βρίσκει πληροφορίες που υπήρχαν
ανθρωποκτονία στην πολιτεία της Ουάσιγκτον...
291
00:17:56,680 --> 00:18:02,120
και αναγνώρισε ότι αυτοί οι τρεις
τα άτομα ήταν πανομοιότυπα
292
00:18:02,280 --> 00:18:06,720
για τους υπόπτους
από ψηλά βόρεια κοντά στο Σιάτλ.
293
00:18:06,880 --> 00:18:09,240
Λοιπόν, λέει στον προϊστάμενο της φυλακής,
294
00:18:09,400 --> 00:18:12,840
«Γεια, νομίζω ότι αυτοί οι άνθρωποι
που μόλις συνελήφθησαν
295
00:18:13,000 --> 00:18:15,440
αποτελούν μέρος αυτού που συνέβη
στην περιοχή της Τακόμα».
296
00:18:17,640 --> 00:18:19,280
Καταπληκτικό αυτό που έκανε.
297
00:18:20,160 --> 00:18:23,160
{\ an8}Είχε διαβάσει αυτό που λέγεται
μια έκθεση BOLO.
298
00:18:23,320 --> 00:18:26,920
{\ an8}Θα στείλουμε πληροφορίες
σε άλλες υπηρεσίες επιβολής του νόμου.
299
00:18:27,080 --> 00:18:28,840
Λέγονται BOLOs -
«να είσαι σε επιφυλακή».
300
00:18:29,760 --> 00:18:32,560
Θέλω να πω, πιθανότατα καταλαβαίνεις
δεκάδες από αυτά, ξέρετε,
301
00:18:32,720 --> 00:18:34,360
κάθε εβδομάδα τουλάχιστον,
302
00:18:34,520 --> 00:18:38,960
αλλά ότι ένα άτομο το βλέπει,
θυμάται κάτι και ενεργεί σύμφωνα με αυτό.
303
00:18:40,640 --> 00:18:42,840
Είναι τελικά ένα διάλειμμα στην υπόθεση.
304
00:18:44,000 --> 00:18:48,480
Ανακαλύπτουμε ότι το
άτομα συνελήφθησαν στην πόλη Daly
305
00:18:48,640 --> 00:18:51,000
ήταν ο Kiyoshi Higashi -
306
00:18:51,160 --> 00:18:52,920
που είναι άντρας από την Ασία -
307
00:18:53,080 --> 00:18:57,920
Η Αμάντα Νάιτ, που ήταν
περιγράφεται ως "εξωτική εμφάνιση",
308
00:18:58,080 --> 00:19:02,440
και ο Τζόσουα Ρις,
που είναι αφροαμερικανός άνδρας.
309
00:19:03,400 --> 00:19:08,080
Αυτά τα τρία ταιριάζουν με τις περιγραφές
μας έδωσε η οικογένεια.
310
00:19:10,160 --> 00:19:12,280
Αυτό μπορεί να είναι το διάλειμμα
που ψάχνουμε.
311
00:19:12,440 --> 00:19:17,040
Αλλά ανάλογα με το τι οι άνθρωποι
είναι υπό κράτηση εκεί κάτω,
312
00:19:17,200 --> 00:19:18,600
θα μπορούσαν να απελευθερωθούν.
313
00:19:18,760 --> 00:19:20,640
Πρέπει να κατέβουμε εκεί κάτω
όσο πιο γρήγορα μπορούμε.
314
00:19:22,720 --> 00:19:25,680
Ενώ ετοιμάζουμε τα πράγματα
και τρέχοντας,
315
00:19:25,840 --> 00:19:28,120
το διοικητικό προσωπικό
στο τμήμα του σερίφη
316
00:19:28,280 --> 00:19:30,040
κάνει τις κρατήσεις πτήσεων,
317
00:19:30,200 --> 00:19:32,200
έχουμε ήδη ειδοποιήσει
τον εισαγγελέα μας
318
00:19:32,360 --> 00:19:35,480
αυτό λειτουργεί ως επικεφαλής,
και φύγαμε.
319
00:19:37,040 --> 00:19:40,240
Ο σύντροφός μου και εγώ
πετάξει κάτω στην Καλιφόρνια.
320
00:19:44,160 --> 00:19:45,480
Παρά τη φρενίτιδα
321
00:19:45,640 --> 00:19:48,160
που περάσαμε
να κατέβω στην Καλιφόρνια,
322
00:19:48,320 --> 00:19:50,080
τόσο γρήγορα όσο κάναμε...
323
00:19:51,600 --> 00:19:53,040
...όταν φτάσαμε,
324
00:19:53,200 --> 00:19:55,880
Αμάντα Νάιτ
είχε ήδη διασωθεί από τη φυλακή.
325
00:19:57,240 --> 00:19:59,240
Και αυτό ήταν απλώς μια γροθιά στο έντερο.
326
00:20:00,800 --> 00:20:04,440
Τόσο κοντά
και τώρα είναι πάλι στον άνεμο.
327
00:20:05,760 --> 00:20:06,880
Αλλά ευτυχώς,
328
00:20:07,040 --> 00:20:08,800
Joshua Reese και Kiyoshi Higashi
329
00:20:08,960 --> 00:20:10,640
ήταν ακόμα εκεί.
330
00:20:12,960 --> 00:20:15,840
Πήραμε συνέντευξη από τον Kiyoshi Higashi.
331
00:20:16,960 --> 00:20:18,560
Είναι αυτός που η Σαρλίν
332
00:20:18,720 --> 00:20:20,920
είχε ταυτοποιηθεί ως ο άνδρας
333
00:20:21,080 --> 00:20:23,760
που μπήκε
με τη γυναίκα στην πόρτα.
334
00:20:25,960 --> 00:20:29,640
Ο Higashi είναι αλαζονικός και αλαζόνας.
335
00:20:29,800 --> 00:20:34,840
Γνωρίζαμε ότι ο Higashi
είχε αρκετά εγκληματικό υπόβαθρο
336
00:20:35,000 --> 00:20:37,480
και πάει μέχρι πίσω
έως την ηλικία των 11 ετών.
337
00:20:38,640 --> 00:20:42,600
Τον ρωτήσαμε πού είναι
τη νύχτα της δολοφονίας στο Έτζγουντ
338
00:20:42,760 --> 00:20:46,960
και μας λέει ότι ξόδευε
το βράδυ με την κοπέλα του.
339
00:20:48,280 --> 00:20:53,360
Μετά είπε κάτι επί της ουσίας
του "Edgewood, πού είναι αυτό;
340
00:20:53,520 --> 00:20:56,120
Δεν έχω ακούσει ποτέ για τον Έτζγουντ».
341
00:20:56,280 --> 00:20:59,440
Και λέμε, "Ναι,
είμαστε σίγουροι ότι το έχετε
342
00:20:59,600 --> 00:21:02,640
γιατί έζησες
την ανατολική πλευρά της Τακόμα,
343
00:21:02,800 --> 00:21:06,240
και ο Edgewood έχει μόλις ξεπεράσει αυτό.
344
00:21:06,400 --> 00:21:08,200
Έχεις πάει εκεί».
345
00:21:08,360 --> 00:21:12,200
Λόγω της γλώσσας του σώματός του
και ακριβώς όπως απάντησε,
346
00:21:12,360 --> 00:21:14,480
ήξερες ότι είχε
περισσότερες πληροφορίες.
347
00:21:14,640 --> 00:21:17,560
Μας έλεγε ξεκάθαρα ψέματα.
348
00:21:17,720 --> 00:21:20,480
Δεν ήταν η πρώτη του μετάβαση
γύρω από το μπλοκ.
349
00:21:20,640 --> 00:21:23,240
Ήταν στο σύστημα
πολλές φορές.
350
00:21:23,400 --> 00:21:27,880
Θα έπαιζε το παιχνίδι
και προσπάθησε να ξεφύγεις.
351
00:21:28,040 --> 00:21:30,040
Η συνέντευξη,
πέρασε για αρκετές ώρες
352
00:21:30,200 --> 00:21:33,800
και ο Higashi ήταν προφανώς
να μην εγκαταλείπει τίποτα.
353
00:21:34,720 --> 00:21:36,880
Απλώς αποφασίζουμε,
«Ξέρεις τι;
354
00:21:37,040 --> 00:21:39,480
Δεν θα πάρουμε
οπουδήποτε μαζί του».
355
00:21:39,640 --> 00:21:41,680
Τερματίσαμε τη συνέντευξη.
356
00:21:43,520 --> 00:21:47,520
Αλλά μετά παίρνουμε συνέντευξη από τον Τζόσουα Ρις.
357
00:21:49,320 --> 00:21:51,920
Τζόσουα Ρις
ήταν ήδη γνωστό στην αστυνομία.
358
00:21:52,080 --> 00:21:55,000
Είχε αρκετές επαφές
μαζί τους με τα χρόνια.
359
00:21:55,160 --> 00:21:58,880
το 2008,
συμμετείχε σε ληστεία
360
00:21:59,040 --> 00:22:01,240
και επακόλουθη καταδίωξη με αυτοκίνητο.
361
00:22:01,400 --> 00:22:03,360
Μόλις σταμάτησαν το αυτοκίνητο,
362
00:22:03,520 --> 00:22:06,280
τράπηκε σε φυγή με τα πόδια
αλλά βρέθηκε κοντά.
363
00:22:07,360 --> 00:22:11,440
Είχε επίσης τέσσερις ενδοοικογενειακή βία
περιστατικά με φίλες
364
00:22:11,600 --> 00:22:15,600
Σε αυτά που έκανε κατέληξε να παρακαλεί
ένοχοι πλημμεληματικών παραβάσεων.
365
00:22:16,640 --> 00:22:18,160
Ο Τζόσουα είναι πολύ νέος.
366
00:22:18,320 --> 00:22:20,320
Είναι ο νεότερος
από τους τρεις τους.
367
00:22:20,480 --> 00:22:23,000
Και νομίζω ότι είναι απλά συγκλονισμένος,
πάνω από το κεφάλι του.
368
00:22:24,080 --> 00:22:26,960
Τον συμβουλεύαμε
των δικαιωμάτων του Μιράντα...
369
00:22:27,120 --> 00:22:29,200
την οποία παραιτήθηκε.
370
00:22:29,360 --> 00:22:32,640
Του είπαμε ότι ήμασταν εκεί
διερεύνηση ανθρωποκτονίας
371
00:22:32,800 --> 00:22:34,480
που συνέβη στο Έτζγουντ.
372
00:22:35,840 --> 00:22:37,720
Και μόλις το άκουσε,
373
00:22:37,880 --> 00:22:40,400
είπε, «Νιώθω τόσο άσχημα γι' αυτό.
374
00:22:41,240 --> 00:22:43,840
Αυτός ο άνθρωπος δεν χρειαζόταν
να χάσει τη ζωή του έτσι
375
00:22:44,000 --> 00:22:45,600
μπροστά σε αυτά τα παιδιά».
376
00:22:47,480 --> 00:22:49,360
Ήταν πραγματικά αξιοσημείωτο.
377
00:22:49,520 --> 00:22:50,840
Απλώς το ξεκαθάρισε,
378
00:22:51,000 --> 00:22:53,360
που μου λέει
ότι τον βάραινε.
379
00:22:54,360 --> 00:22:56,680
Αν και δεν είναι ομολογία,
380
00:22:56,840 --> 00:23:00,480
έβαλε κάπως τον εαυτό του εκεί
μόνο από τις γνώσεις που είχε.
381
00:23:01,320 --> 00:23:05,800
Όταν συνέβη αυτό, ο σύντροφός μου
και κράτησα ένα πολύ καλό πόκερ πρόσωπο.
382
00:23:05,960 --> 00:23:09,440
Δεν κοιταχτήκαμε και οι δύο
και πάνε, "Τι στο διάολο;"
383
00:23:09,600 --> 00:23:12,160
Απλώς μπήκαμε μέσα σε αυτό.
384
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
Καθώς μιλάμε μαζί του,
385
00:23:16,160 --> 00:23:20,720
παρατηρήσαμε ότι αν τον ρωτούσαμε
μια ευθεία ερώτηση,
386
00:23:20,880 --> 00:23:23,240
όπως, «Πες μου για
πώς ήταν η ζωή
387
00:23:23,400 --> 00:23:25,600
όταν ζούσες
εδώ στην Καλιφόρνια"
388
00:23:25,760 --> 00:23:27,440
θα απαντούσε στην ερώτηση,
389
00:23:27,600 --> 00:23:31,960
γιατί ήξερε ότι ξέραμε
ότι ήταν από την Καλιφόρνια.
390
00:23:32,840 --> 00:23:36,880
Ο σύντροφός μου πάντα κουβαλάει
μερικά Tic-Tac ανάσα μαζί του.
391
00:23:37,040 --> 00:23:39,520
Και κατά τη διάρκεια της συνέντευξης,
392
00:23:39,680 --> 00:23:42,360
όταν ο Ρις είδε
εκείνο το μικρό δοχείο,
393
00:23:42,520 --> 00:23:46,760
απλώς τους κοίταξε επίμονα
σαν να τους είχε μια... συνήθεια.
394
00:23:47,800 --> 00:23:50,640
Θα του κάναμε λοιπόν μια ερώτηση.
395
00:23:50,800 --> 00:23:54,440
Αν απάντησε σωστά,
θα του δίναμε λίγο.
396
00:23:56,440 --> 00:23:58,480
Αν δεν απαντούσε,
397
00:23:58,640 --> 00:24:01,840
απλά θα το βάζαμε κάτω
στο πλάι.
398
00:24:04,000 --> 00:24:06,360
Και μετά θα απαντούσε στην ερώτηση.
399
00:24:07,840 --> 00:24:09,520
Καθώς αποκτάς εμπειρία,
400
00:24:09,680 --> 00:24:14,040
μαθαίνεις να χρησιμοποιείς τα πράγματα που
σε δίνουν προς όφελός σου.
401
00:24:15,120 --> 00:24:18,920
Λοιπόν, έτσι
σπάσαμε τη συνέντευξη με τον Ρις.
402
00:24:20,280 --> 00:24:23,120
Ο Ρις τελικά παραδέχτηκε
να είναι μέρος της ληστείας
403
00:24:23,280 --> 00:24:25,160
της οικογένειας Sanders στο Edgewood.
404
00:24:26,040 --> 00:24:27,400
Αυτός και άλλοι τρεις.
405
00:24:27,560 --> 00:24:32,000
Το περιέγραψε ως «γλείψιμο του σπιτιού»,
που είναι ληστεία.
406
00:24:32,920 --> 00:24:35,560
Ο Ρις είπε ότι χρησιμοποίησαν
Ακουστικά Bluetooth
407
00:24:35,720 --> 00:24:37,720
ώστε να μπορούν να επικοινωνούν
μεταξύ τους,
408
00:24:37,880 --> 00:24:41,280
και όταν η Αμάντα φώναξε,
«Κατέβα, κατέβα!»
409
00:24:41,440 --> 00:24:43,560
αυτό ήταν το σύνθημά του για να μπει.
410
00:24:46,640 --> 00:24:50,080
Είπε ότι το σχέδιό τους
ήταν να ληστέψει το διαμαντένιο δαχτυλίδι
411
00:24:50,240 --> 00:24:52,760
που δημοσιεύτηκε στο Craigslist,
και ενώ εκεί,
412
00:24:52,920 --> 00:24:55,680
πάρτε οποιαδήποτε άλλα αντικείμενα αξίας
θα μπορούσαν ενδεχομένως.
413
00:24:57,320 --> 00:24:59,400
Δεν υπήρχε πρόθεση να βλάψω κανέναν
414
00:24:59,560 --> 00:25:02,680
αλλά τα πράγματα κλιμακώθηκαν
πέρα από αυτό που νόμιζαν.
415
00:25:04,400 --> 00:25:07,000
Ο Ρις μπορεί να δει ότι έχει πρόβλημα
416
00:25:07,160 --> 00:25:10,360
και προσπαθεί να κάνει
οτιδήποτε μπορεί σε αυτό το σημείο
417
00:25:10,520 --> 00:25:13,640
να μείνει τόσο μακριά
από τα άλλα όσο γίνεται.
418
00:25:18,200 --> 00:25:20,960
Αναγνωρίζει τον Kiyoshi Higashi...
419
00:25:21,800 --> 00:25:24,560
...ως το να είναι το αρσενικό της Ασίας μαζί τους.
420
00:25:24,720 --> 00:25:26,920
Αναγνωρίζει την Αμάντα Νάιτ.
421
00:25:28,600 --> 00:25:33,200
Και άλλο ένα άτομο...
αλλά τον ήξερε μόνο ως «Γ».
422
00:25:33,360 --> 00:25:35,640
Δεν ήξερε
το αληθινό του όνομα εκείνη την εποχή.
423
00:25:36,880 --> 00:25:40,280
Ο Ρις μας παρέχει επίσης
με αριθμό τηλεφώνου
424
00:25:40,440 --> 00:25:45,200
και μας λέει σκέφτεται
αυτός είναι ο αριθμός τηλεφώνου του G.
425
00:25:46,760 --> 00:25:50,800
Μέσω τηλεφωνικών αρχείων μπορούμε
αναγνωρίστε σε ποιον ανήκει αυτό το τηλέφωνο,
426
00:25:50,960 --> 00:25:54,480
και αυτό μας βοήθησε να αναγνωρίσουμε
Ο Κλέμπον Μπέρνιαρντ...
427
00:25:55,680 --> 00:25:58,640
...που ταυτοποιείται
ως δεύτερος ένοπλος.
428
00:25:58,800 --> 00:26:00,320
Αφού λάβουμε αυτές τις πληροφορίες,
429
00:26:00,480 --> 00:26:03,800
μπορούμε να αποκτήσουμε
ένταλμα σύλληψης για τον Berniard.
430
00:26:04,840 --> 00:26:07,760
Και ο Ρις παραδέχτηκε
τα δαχτυλίδια ήταν ενέχυρο
431
00:26:07,920 --> 00:26:10,640
σε ενεχυροδανειστήριο στο Σαν Φρανσίσκο.
432
00:26:10,800 --> 00:26:14,920
Μοιραζόμαστε τις πληροφορίες
με ντετέκτιβ του Σαν Φρανσίσκο
433
00:26:15,080 --> 00:26:18,680
και ένας από αυτούς
αποστέλλεται στο ενεχυροδανειστήριο.
434
00:26:20,160 --> 00:26:21,680
Περνούν τα αρχεία τους,
435
00:26:21,840 --> 00:26:27,320
βρίσκουν τη συναλλαγή
για ένα ανδρικό χρυσό γαμήλιο συγκρότημα.
436
00:26:27,480 --> 00:26:30,560
Ήταν το δαχτυλίδι
που αφαιρέθηκε από το χέρι του Τζιμ.
437
00:26:33,840 --> 00:26:36,640
Αυτή τη στιγμή, αρχίζουμε να νιώθουμε
πολύ καλό σε αυτή την έρευνα.
438
00:26:36,800 --> 00:26:39,040
Τώρα γνωρίζουμε τα τέσσερα άτομα
439
00:26:39,200 --> 00:26:41,960
που ήταν στο σπίτι
του Τζιμ Σάντερς.
440
00:26:42,120 --> 00:26:44,280
Έχουμε δύο ένοπλους.
441
00:26:45,120 --> 00:26:48,640
Έχουμε μερικά από τα κοσμήματα
που κλάπηκε.
442
00:26:48,800 --> 00:26:52,440
Αλλά πρέπει να βρούμε τον Κλάμπον
και πρέπει να βρούμε την Αμάντα.
443
00:26:52,600 --> 00:26:53,800
Πρέπει να μιλήσουμε μαζί τους
444
00:26:53,960 --> 00:26:57,760
γιατί δεν έχουμε
θετική γνώση
445
00:26:57,920 --> 00:27:02,160
από το ποιος πάτησε τη σκανδάλη
που πυροβόλησε και σκότωσε τον Τζιμ Σάντερς.
446
00:27:05,360 --> 00:27:08,240
Έδειξα στη Σαρλίν
Φωτογραφία της Amanda Knight.
447
00:27:09,560 --> 00:27:12,280
Χρησιμοποίησα αυτό που λέγεται
μια σειρά φωτογραφιών.
448
00:27:14,200 --> 00:27:16,200
Η αντίδρασή της ήταν...
449
00:27:18,440 --> 00:27:22,240
...σε αντίθεση με οποιαδήποτε αντίδραση
Έχω λάβει ποτέ πριν ή μετά.
450
00:27:26,160 --> 00:27:28,400
Όταν είδε τη φωτογραφία της Αμάντα,
451
00:27:28,560 --> 00:27:32,560
απλά την πήρε πίσω
μέχρι εκείνη τη στιγμή στο σπίτι της.
452
00:27:36,720 --> 00:27:40,520
Η Σαρλίν μπόρεσε
για να αναγνωρίσει την Αμάντα Νάιτ.
453
00:27:43,080 --> 00:27:47,400
Η Αμάντα και η οικογένειά της έβλεπαν
ότι το πρόσωπό της ήταν παντού στις ειδήσεις,
454
00:27:47,560 --> 00:27:49,120
έτσι παραδόθηκε.
455
00:27:51,400 --> 00:27:54,960
Η Αμάντα μπόρεσε να μας πει
456
00:27:55,120 --> 00:27:58,240
όπου ήταν το όπλο που σκότωσε τον Τζιμ...
457
00:27:59,200 --> 00:28:01,720
...ότι το όπλο χρησιμοποιήθηκε από τον Higashi,
458
00:28:01,880 --> 00:28:06,280
και το όπλο πουλήθηκε σε υπάλληλο
σε ένα κοντινό κατάστημα.
459
00:28:07,440 --> 00:28:11,280
Και είπε ότι ήταν Higashi
που σκότωσε τον Τζιμ.
460
00:28:13,400 --> 00:28:16,040
Αυτό ήταν τεράστιο.
461
00:28:16,200 --> 00:28:20,000
Ήταν η πρώτη ανάμνηση
ποιος το έκανε.
462
00:28:21,440 --> 00:28:23,280
Επικοινωνούμε με το άτομο που ταυτοποιήθηκε.
463
00:28:23,440 --> 00:28:28,480
Παραδέχεται ότι αγόρασε
ένα όπλο από το Higashi.
464
00:28:28,640 --> 00:28:30,600
Μας δίνει το όπλο.
465
00:28:30,760 --> 00:28:33,080
Είναι ένα πιστόλι 0,380 διαμετρήματος.
466
00:28:33,240 --> 00:28:36,080
Έχει τις ίδιες κόκκινες σφαίρες,
467
00:28:36,240 --> 00:28:40,280
όπως και οι ανακτηθέντες
στην αυτοψία του Τζιμ.
468
00:28:40,440 --> 00:28:43,760
Το να έχω το όπλο ήταν άλλο
τεράστιο σπάσιμο στην υπόθεση.
469
00:28:46,040 --> 00:28:47,680
Ο Ρις και ο Χιγκάσι και οι δύο
470
00:28:47,840 --> 00:28:50,520
παραιτήθηκε από την έκδοση από την Καλιφόρνια,
471
00:28:50,680 --> 00:28:52,360
που σημαίνει ότι φτάνουμε ακριβώς
472
00:28:52,520 --> 00:28:53,880
πάρτε την επιμέλειά τους,
473
00:28:54,040 --> 00:28:56,640
και μεταφέρθηκαν
πίσω στην Ουάσιγκτον.
474
00:28:57,640 --> 00:29:00,680
Ο Τζον συνόδευσε τον Ρις πίσω,
475
00:29:00,840 --> 00:29:02,880
και μετά τον εαυτό μου
και ένας άλλος ντετέκτιβ
476
00:29:03,040 --> 00:29:05,960
πέταξε στην Καλιφόρνια
για να συνοδεύσει τον Higashi.
477
00:29:07,840 --> 00:29:10,800
Ξέρεις, όταν κάθισα δίπλα του
στο αεροπλάνο, μόλις έκανα κουβέντα,
478
00:29:10,960 --> 00:29:14,160
Κατάφερα να δημιουργήσω μια σχέση
με τον Higashi.
479
00:29:14,320 --> 00:29:17,440
Ξεκίνησε
κάνοντας μου ερωτήσεις όπως...
480
00:29:18,440 --> 00:29:20,920
...«Λοιπόν, τι θα γινόταν
481
00:29:21,080 --> 00:29:25,200
αν πήγαινε κάποιος
σε ένα σπίτι για να κλέψεις πράγματα...
482
00:29:26,400 --> 00:29:28,360
...και πέθανε κάποιος;"
483
00:29:29,680 --> 00:29:34,680
Ή, «Ποια είναι η διαφορά
μεταξύ ανθρωποκτονίας και δολοφονίας;».
484
00:29:35,560 --> 00:29:36,680
{\ an8}Σε μια περίπτωση όπως αυτή
485
00:29:36,840 --> 00:29:38,960
{\ an8}πού ξεκινά ένας ύποπτος
εκτοξεύοντας υποθετικά,
486
00:29:39,120 --> 00:29:41,160
τι και αν σενάρια...
487
00:29:41,320 --> 00:29:44,280
σκάβουν
για ότι γνωρίζει η αστυνομία,
488
00:29:44,440 --> 00:29:47,480
δοκιμάζοντας τα νερά για να δείτε, ξέρετε,
«Πόσο μπελάδες έχω;»
489
00:29:49,280 --> 00:29:52,280
του είπα
ότι δεν υπάρχει συγκεκριμένη απάντηση.
490
00:29:52,440 --> 00:29:53,960
Ξέρεις, το καθένα είναι διαφορετικό.
491
00:29:54,120 --> 00:29:56,760
Όλα εξαρτώνται από
τι ακριβώς συνέβη.
492
00:29:56,920 --> 00:30:00,000
Αυτή η τακτική από τον ύποπτο
πραγματικά ανοίγει
493
00:30:00,160 --> 00:30:02,320
μια παρτίδα ψυχολογικού σκακιού.
494
00:30:02,480 --> 00:30:05,080
Απλώς συνέχισα να του μιλάω
και του είπε ότι,
495
00:30:05,240 --> 00:30:07,600
«Αν θέλεις, όταν επιστρέψουμε,
496
00:30:07,760 --> 00:30:10,400
Θα είμαι περισσότερο από χαρούμενος
να σε ακούσω
497
00:30:10,560 --> 00:30:12,920
και μπορείς να μου πεις
οτιδήποτε θέλεις».
498
00:30:13,080 --> 00:30:15,120
Ερευνητές
πρόκειται να είναι προσεκτικοί.
499
00:30:15,280 --> 00:30:18,640
Δεν θέλουν να τρομοκρατήσουν το άτομο
από την παροχή περισσότερων πληροφοριών
500
00:30:18,800 --> 00:30:20,200
για αυτές τις υποθετικές
501
00:30:20,360 --> 00:30:23,840
αυτό μπορεί στην πραγματικότητα να είναι
γνήσιες εγκληματικές ενέργειες.
502
00:30:24,840 --> 00:30:26,520
Μέχρι να επιστρέψουμε,
503
00:30:26,680 --> 00:30:29,160
Μου είπε ο Χιγκάσι
ότι θα ήθελε να μου μιλήσει.
504
00:30:30,720 --> 00:30:32,720
Και στην υπόθεση
ορισμένων ατόμων,
505
00:30:32,880 --> 00:30:34,640
την περιέργειά τους
τους παίρνει το καλύτερο.
506
00:30:34,800 --> 00:30:36,760
Θέλουν να μάθουν
τι ξέρει η αστυνομία.
507
00:30:36,920 --> 00:30:39,920
Και ο μόνος τρόπος που θα το κάνουν
ανακαλύψτε ότι είναι να πω επιτέλους,
508
00:30:40,080 --> 00:30:42,080
«Εντάξει, ας καθίσουμε».
509
00:30:42,240 --> 00:30:43,640
Και σε αυτόν τον καιρό,
510
00:30:43,800 --> 00:30:47,920
Ο Higashi παραδέχεται ότι συμμετέχει
στη ληστεία.
511
00:30:48,880 --> 00:30:50,360
Μας δίνει την επιχείρηση
512
00:30:50,520 --> 00:30:53,000
όπου έβαλε ενέχυρο τα δαχτυλίδια -
513
00:30:53,160 --> 00:30:55,440
Η βέρα της Σαρλίν
514
00:30:55,600 --> 00:30:59,000
και το δαχτυλίδι που πουλούσαν
στο Craigslist.
515
00:31:00,800 --> 00:31:06,280
Αλλά ο Higashi δεν το παραδεχόταν
να πατήσει το κεφάλι της Σαρλίν.
516
00:31:07,720 --> 00:31:11,000
Δεν θα παραδεχόταν ότι πυροβόλησε τον Τζιμ.
517
00:31:14,000 --> 00:31:16,800
Κατηγόρησε για αυτό τον Clabon Berniard.
518
00:31:18,520 --> 00:31:23,960
Μας λέει ότι ήταν ο Μπέρνιαρντ
που ενίσχυσε τη βία,
519
00:31:24,120 --> 00:31:28,040
που κλωτσούσε και πατούσε
και κακοποίησε τη Σαρλίν.
520
00:31:28,200 --> 00:31:31,280
Σε αυτό το σημείο, είναι γρήγορα
γυρίζοντας ο ένας στον άλλο.
521
00:31:32,400 --> 00:31:35,920
Με όλους να δείχνουν το δάχτυλο
σε όλους τους άλλους,
522
00:31:36,080 --> 00:31:38,960
έπρεπε να μάθουμε ποιος ήταν
523
00:31:39,120 --> 00:31:41,920
που πάτησε τη σκανδάλη
και σκότωσε τον Τζιμ Σάντερς.
524
00:31:43,320 --> 00:31:46,360
Αυτό που χρειαζόμαστε τώρα
είναι να μιλήσω με τον Κλάμπον Μπέρνιαρντ.
525
00:31:47,640 --> 00:31:50,960
Οι τοπικοί ντετέκτιβ είχαν απελευθερώσει
το όνομα του Clabon Berniard,
526
00:31:51,120 --> 00:31:53,240
ο τέταρτος ύποπτος,
στα τοπικά ΜΜΕ,
527
00:31:53,400 --> 00:31:56,040
ελπίζοντας να λάβει τη βοήθεια του κοινού
τον εντοπισμό του.
528
00:31:56,200 --> 00:31:59,480
Και αυτός, φυσικά,
είδα ότι ήταν στην τηλεόραση...
529
00:32:00,440 --> 00:32:02,760
...και παραδόθηκε
στη φυλακή της King County.
530
00:32:05,920 --> 00:32:08,400
Ο Μπέρνιαρντ έχει
εκτεταμένο ποινικό ιστορικό.
531
00:32:09,280 --> 00:32:10,800
{\ an8}Ακριβώς εδώ στην κομητεία Pierce,
532
00:32:10,960 --> 00:32:12,640
{\ an8}περισσότερες από 20 καταδίκες
533
00:32:12,800 --> 00:32:15,800
{\ an8}ληστείας, διάρρηξης, επίθεσης.
534
00:32:16,680 --> 00:32:18,160
Είναι κακός.
535
00:32:19,040 --> 00:32:21,320
Στη συνέχεια όμως αρνήθηκε να μας μιλήσει.
536
00:32:23,200 --> 00:32:25,840
Αμέσως επικαλέστηκε
το δικαίωμα του να σιωπά.
537
00:32:26,000 --> 00:32:28,080
Ήθελε δικηγόρο.
538
00:32:28,240 --> 00:32:30,400
Όταν ένας ύποπτος
ή πρόσωπο ενδιαφέροντος
539
00:32:30,560 --> 00:32:32,320
επικαλείται το δικαίωμά τους
να μείνεις σιωπηλός,
540
00:32:32,480 --> 00:32:34,320
πραγματικά η συνέντευξη
πρέπει να σταματήσει.
541
00:32:34,480 --> 00:32:39,520
Η αστυνομία πρέπει να είναι πολύ προσεκτική
προσφέροντας κίνητρα ή διαβεβαιώσεις
542
00:32:39,680 --> 00:32:41,680
που μπορεί αργότερα
να στραφούν πάνω τους
543
00:32:41,840 --> 00:32:43,560
και πάρε την ομολογία,
544
00:32:43,720 --> 00:32:46,360
ή οποιαδήποτε δήλωση για αυτό το θέμα,
πετάχτηκε έξω.
545
00:32:46,520 --> 00:32:49,600
Και κάποιοι άνθρωποι που έχουν
πέρασε πολύ από το σύστημα
546
00:32:49,760 --> 00:32:51,200
μάθε «απλά μην μιλάς».
547
00:32:51,360 --> 00:32:54,800
Απλώς θα κάνουν δικηγόρο
και να μην πω τίποτα.
548
00:32:57,960 --> 00:33:00,560
Είχαμε τώρα και τους τέσσερις υπό κράτηση.
549
00:33:00,720 --> 00:33:02,800
Τρεις από αυτούς είχαν πάρει συνέντευξη
550
00:33:02,960 --> 00:33:07,560
και την ιστορία τους
καρφώθηκε σε ταινία.
551
00:33:07,720 --> 00:33:10,080
Το μόνο πρόσωπο
που επικαλέστηκε τα δικαιώματά του
552
00:33:10,240 --> 00:33:13,760
και δεν έδωσε ποτέ δήλωση
ήταν ο Κλάμπον Μπέρνιαρντ.
553
00:33:17,000 --> 00:33:19,280
Και οι ερωτήσεις
που παρέμενε ακόμα
554
00:33:19,440 --> 00:33:22,760
ήταν αυτό που έκανε ο καθένας τους
στο περιστατικό.
555
00:33:33,960 --> 00:33:36,080
Λαμβάνουμε ένα τηλεφώνημα
από μια γυναίκα
556
00:33:36,240 --> 00:33:38,840
που αυτοαναγνώρισε
ως Mia Koelpin.
557
00:33:39,000 --> 00:33:44,200
Είπε ότι είχε βρει ένα πορτοφόλι
ανήκει στην Charlene Sanders...
558
00:33:45,160 --> 00:33:47,800
...που αναγνώρισε
από την κάλυψη των μέσων ενημέρωσης
559
00:33:47,960 --> 00:33:51,120
ως ένα από τα θύματα
στην ληστεία εισβολής στο σπίτι.
560
00:33:53,040 --> 00:33:56,720
Οδηγήσαμε μέχρι εκεί
και μας δίνει το πορτοφόλι
561
00:33:56,880 --> 00:33:59,360
και μια εκτίμηση κοσμηματοπώλης
562
00:33:59,520 --> 00:34:02,280
για το δαχτυλίδι που πουλούσαν
στο Craigslist.
563
00:34:03,800 --> 00:34:07,560
Λάβαμε ένταλμα έρευνας για να
αναζητήστε την κατοικία της Mia Koelpin,
564
00:34:07,720 --> 00:34:10,760
και βρήκαμε ένα κινητό
565
00:34:10,920 --> 00:34:14,000
που ανήκε στον Jimmy Jr.
566
00:34:14,960 --> 00:34:17,640
Τώρα λοιπόν το ερώτημα είναι,
τι σχέση έχουν με αυτό;
567
00:34:17,800 --> 00:34:21,720
Πώς πήραν αυτό το τηλέφωνο
που ανήκει στον Jimmy Jr;
568
00:34:22,760 --> 00:34:27,040
Η Μία μας λέει ότι η κόρη της,
Η Mollie, είναι η κοπέλα του Higashi.
569
00:34:29,240 --> 00:34:30,960
Προσπαθήσαμε να πιάσουμε τη Μόλι,
570
00:34:31,120 --> 00:34:32,640
αλλά δυστυχώς μόλις είχε φύγει
571
00:34:32,800 --> 00:34:34,680
για εκπαίδευση
με την Εθνική Φρουρά.
572
00:34:38,600 --> 00:34:41,440
Τα καταφέραμε
για να εντοπίσει τη Μόλι Κέλπιν
573
00:34:41,600 --> 00:34:44,400
στο προπονητικό της πρόγραμμα
στη Γεωργία.
574
00:34:45,320 --> 00:34:48,080
Συνελήφθη από τον αμερικανικό στρατό,
575
00:34:48,240 --> 00:34:51,440
επιφορτισμένοι με την απόδοση
ποινική συνδρομή.
576
00:34:51,600 --> 00:34:54,680
Οι ντετέκτιβ τη μετέφεραν
πίσω εδώ στην Ουάσιγκτον.
577
00:34:57,880 --> 00:34:59,480
παραδέχεται η Mollie Koelpin
578
00:34:59,640 --> 00:35:01,960
ότι ο Χιγκάσι πέρασε τη νύχτα
579
00:35:02,120 --> 00:35:03,560
της 28ης Απριλίου,
580
00:35:03,720 --> 00:35:06,200
τη νύχτα της δολοφονίας, μαζί της,
581
00:35:06,360 --> 00:35:08,360
της λέει τι συμβαίνει,
582
00:35:08,520 --> 00:35:11,880
και της ζήτησε να τη βοηθήσει να απαλλαγεί
ορισμένων αποδεικτικών στοιχείων.
583
00:35:13,040 --> 00:35:15,600
Είπε στον Kiyoshi, «Χρειάζεσαι
για να ξεφορτωθείς τα ρούχα σου.
584
00:35:16,600 --> 00:35:21,040
Ξεφορτωθείτε τα πράγματα που πήρατε
έτσι δεν μπορούν να σου το βάλουν».
585
00:35:21,200 --> 00:35:25,400
Και ήταν η επόμενη μέρα που
Ο Kiyoshi Higashi αποκαλούσε την Amanda Knight
586
00:35:25,560 --> 00:35:27,680
και είπε,
«Πρέπει να απαλλαγούμε από αυτά τα πράγματα».
587
00:35:29,280 --> 00:35:32,120
Η Μόλι, κατά τη διάρκεια της δήλωσης είπε:
εκείνο το βράδυ,
588
00:35:32,280 --> 00:35:35,000
ενώ ήταν
ξαπλωμένοι στο κρεβάτι μαζί,
589
00:35:35,160 --> 00:35:38,120
και παρακολουθούσαν
τα μεταμεσονύχτια νέα
590
00:35:38,280 --> 00:35:39,960
για τη δολοφονία,
591
00:35:40,120 --> 00:35:41,800
Ο Higashi της είπε...
592
00:35:43,240 --> 00:35:45,120
...ότι πυροβόλησε τον Τζιμ.
593
00:35:46,360 --> 00:35:48,920
Είχαμε αναπτυχθεί
αρκετές πληροφορίες που...
594
00:35:49,080 --> 00:35:50,400
ξέραμε ότι η Μόλι
595
00:35:50,560 --> 00:35:52,360
απλώς προστάτευε τον Higashi.
596
00:35:52,520 --> 00:35:55,400
Νομίζω ότι φοβόταν περισσότερο
από οτιδήποτε άλλο.
597
00:35:55,560 --> 00:35:57,000
Με τη μαρτυρία της Μόλι
598
00:35:57,160 --> 00:35:58,320
και οι εξομολογήσεις
599
00:35:58,480 --> 00:36:00,160
από τρεις από αυτούς τους δράστες,
600
00:36:00,320 --> 00:36:03,280
επιτέλους μπορούμε να συνεννοηθούμε
αυτό που νομίζουμε ότι έγινε
601
00:36:03,440 --> 00:36:05,520
τη νύχτα που ο Τζιμ Σάντερς
δολοφονήθηκε.
602
00:36:07,280 --> 00:36:10,480
Τα αρχεία τηλεφώνου δείχνουν ότι ήταν
ένα μη ανιχνεύσιμο TracFone
603
00:36:10,640 --> 00:36:14,240
που έστηνε η Αμάντα Νάιτ
το ραντεβού με τον Τζιμ Σάντερς
604
00:36:14,400 --> 00:36:17,560
να κοιτάξει το δαχτυλίδι που είχε
αναρτήθηκε προς πώληση στο Craigslist.
605
00:36:19,120 --> 00:36:23,040
Ήταν η Αμάντα Νάιτ
και Kiyoshi Higashi
606
00:36:23,200 --> 00:36:26,440
που κατέληξε να πάει στο μέτωπο
πόρτα του σπιτιού του Τζιμ και της Σαρλίν.
607
00:36:29,480 --> 00:36:31,720
Ήταν ο Τζιμ Σάντερς
που άνοιξε εκείνη την πόρτα.
608
00:36:33,840 --> 00:36:35,800
Και δεν είχε ιδέα...
609
00:36:36,880 --> 00:36:39,280
...τι είδους άνθρωποι
κρύβονταν έξω.
610
00:36:41,160 --> 00:36:42,720
Αυτοπροσδιορίστηκαν
611
00:36:42,880 --> 00:36:46,080
ως αυτά
που κοιτάζουν το δαχτυλίδι.
612
00:36:46,240 --> 00:36:48,160
Άρχισαν να ρωτούν για το δαχτυλίδι
613
00:36:48,320 --> 00:36:52,360
μέχρι που ο Τζιμ κάλεσε τη Σαρλίν
και της ζήτησε να κατέβει κάτω.
614
00:36:52,520 --> 00:36:55,600
Ο Higashi αναβοσβήνει ένα σωρό μετρητά
615
00:36:55,760 --> 00:36:57,600
και λέει, "Θα είναι αρκετό αυτό;"
616
00:36:58,560 --> 00:37:02,240
Και μετά βγάζει το όπλο του.
617
00:37:08,320 --> 00:37:11,240
Η Αμάντα Νάιτ είπε,
"Κατέβα! Κατέβα!"
618
00:37:11,400 --> 00:37:13,920
Η Amanda είχε ένα Bluetooth που χρησιμοποιούσε
619
00:37:14,080 --> 00:37:17,280
να επικοινωνήσει με τον Τζόσουα Ρις
και Clabon Berniard.
620
00:37:17,440 --> 00:37:19,120
Όταν πήραν το σήμα
από την Αμάντα,
621
00:37:19,280 --> 00:37:21,240
ήρθαν βιαστικά μέσα στο σπίτι.
622
00:37:21,400 --> 00:37:24,040
Ο Κλάμπον ήταν επίσης
κρατώντας ένα πιστόλι...
623
00:37:25,280 --> 00:37:28,000
...ένα περίστροφο Colt 0,22 διαμετρήματος.
624
00:37:29,440 --> 00:37:32,800
Δένουν φερμουάρ του Τζιμ και της Σαρλίν
τα χέρια πίσω από την πλάτη τους.
625
00:37:32,960 --> 00:37:36,360
Ο Τζόσουα Ρις πηγαίνει επάνω,
βρίσκει τα παιδιά
626
00:37:36,520 --> 00:37:38,680
και τα φέρνει
κάτω στην κουζίνα.
627
00:37:40,000 --> 00:37:44,360
Και μετά η Αμάντα και ο Τζόσουα
άρχισε να λεηλατεί το σπίτι.
628
00:37:44,520 --> 00:37:48,800
Ο Κλάμπον Μπέρνιαρντ είναι αυτός
αυτό αυξάνει τη βία.
629
00:37:48,960 --> 00:37:51,320
Ο Κλάμπον θύμωνε.
630
00:37:51,480 --> 00:37:53,800
Πίστευε ότι υπήρχε
περισσότερα πράγματα στο σπίτι
631
00:37:53,960 --> 00:37:57,000
και ήθελε να μάθει πού
ήταν στο, πού ήταν το χρηματοκιβώτιο;
632
00:37:57,160 --> 00:37:59,280
Φωνάζει στη Σαρλίν.
633
00:37:59,440 --> 00:38:01,800
Της πάτησε το κεφάλι.
634
00:38:01,960 --> 00:38:04,560
Και ο Jim Sanders λέει,
«Θα σου ανοίξω το χρηματοκιβώτιο».
635
00:38:05,480 --> 00:38:09,920
Και τον σήκωσαν από τους καρπούς του
που ήταν δεμένα με φερμουάρ
636
00:38:10,080 --> 00:38:12,320
και ένα από τα φερμουάρ έσπασε.
637
00:38:12,480 --> 00:38:15,120
Ο Τζιμ είναι σε θέση να επιτεθεί στον Κιγιόσι.
638
00:38:16,040 --> 00:38:19,000
Ο Jim Jr πηδά στην πλάτη του Kiyoshi.
639
00:38:19,960 --> 00:38:23,760
Ο Kiyoshi, σε αντάλλαγμα,
απορρίπτει τον Jimmy Jr.
640
00:38:26,800 --> 00:38:30,360
Κάποιος πατάει στο κεφάλι του Τζιμ
ενώ είναι κάτω.
641
00:38:31,680 --> 00:38:34,080
Και μετά, κατά τη διάρκεια του αγώνα,
642
00:38:34,240 --> 00:38:36,320
δυστυχώς,
Ο Τζιμ πυροβολείται τρεις φορές...
643
00:38:36,480 --> 00:38:39,200
...και σκοτώθηκε.
644
00:38:40,800 --> 00:38:45,080
Μόλις ηχήσουν οι πυροβολισμοί,
και οι τέσσερις πανικοβάλλονται.
645
00:38:45,240 --> 00:38:47,800
Όλοι τράπηκαν σε φυγή
μέσα από την μπροστινή πόρτα.
646
00:38:50,760 --> 00:38:54,800
Αφήνοντας την οικογένεια σε κομμάτια,
μη γνωρίζοντας τι συνέβη
647
00:38:54,960 --> 00:38:57,560
και ο Τζιμ αιμορραγεί
και πεθαίνει στο πάτωμα.
648
00:39:00,160 --> 00:39:03,000
Αμάντα Νάιτ, Τζόσουα Ρις,
649
00:39:03,160 --> 00:39:05,880
Clabon Berniard και Kiyoshi Higashi
650
00:39:06,040 --> 00:39:08,080
κατηγορήθηκαν όλοι
με φόνο πρώτου βαθμού,
651
00:39:08,240 --> 00:39:10,120
ληστεία σε πρώτο βαθμό,
652
00:39:10,280 --> 00:39:12,120
επίθεση και διάρρηξη.
653
00:39:13,160 --> 00:39:16,520
Αυτή είναι μια περίπτωση όπου ο δικαστής
έκοψε όλους τους κατηγορούμενους.
654
00:39:16,680 --> 00:39:19,560
Έτσι, αυτή η υπόθεση πήγε σε δίκη
τέσσερις διαφορετικές εποχές
655
00:39:19,720 --> 00:39:21,840
για καθέναν από τους τέσσερις υπόπτους.
656
00:39:23,120 --> 00:39:26,840
Η Αμάντα Νάιτ με χτύπησε
ως πολύ έξυπνο άτομο,
657
00:39:27,000 --> 00:39:29,760
συστηματική και χειριστική.
658
00:39:29,920 --> 00:39:32,920
Αυτή είναι η μία
που έστησαν αυτή τη ληστεία.
659
00:39:33,080 --> 00:39:36,040
Εκείνη έστησε το ένα
και στην κομητεία Snohomish.
660
00:39:36,200 --> 00:39:38,440
Ο Τζόσουα Ρις είναι κάποιος
661
00:39:38,600 --> 00:39:40,560
που θα μπορούσε να έχει φύγει
τελείως διαφορετικό τρόπο.
662
00:39:40,720 --> 00:39:43,800
Είναι περισσότερο οπαδός.
Αυτός τον έπιασε
663
00:39:43,960 --> 00:39:46,640
και τελείωσε
στο σύντομο τέλος αυτή τη φορά.
664
00:39:46,800 --> 00:39:48,680
Είναι ο τύπος που άνοιξε το στόμα του
665
00:39:48,840 --> 00:39:51,520
και είπε,
«Αυτός ο άνθρωπος δεν χρειαζόταν να πεθάνει».
666
00:39:52,400 --> 00:39:56,080
Κλάμπον Μπέρνιαρντ
είναι δροσερό σαν αγγούρι.
667
00:39:56,240 --> 00:40:01,040
Δεν έδειξε ποτέ κανένα συναίσθημα
κάθε είδους που μπορούσα να δω.
668
00:40:02,000 --> 00:40:06,960
Kiyoshi Higashi
είναι σαν το γόνο του Σατανά.
669
00:40:07,880 --> 00:40:09,760
Δεν έχει τύψεις.
670
00:40:11,080 --> 00:40:14,800
Το 2011 και οι τέσσερις
καταδικάστηκαν για αυτά τα εγκλήματα.
671
00:40:14,960 --> 00:40:17,480
Η Amanda Knight, ο εγκέφαλος,
672
00:40:17,640 --> 00:40:20,200
καταδικάστηκε σε 71 χρόνια φυλάκιση.
673
00:40:20,360 --> 00:40:23,680
Ο Τζόσουα Ρις καταδικάστηκε
σε 100 χρόνια φυλάκιση.
674
00:40:24,960 --> 00:40:29,120
Ο Clabon Berniard καταδικάστηκε
σε 97 χρόνια φυλάκιση.
675
00:40:29,280 --> 00:40:33,840
Και ο Kiyoshi Higashi καταδικάστηκε
σε 123 χρόνια φυλάκιση.
676
00:40:35,160 --> 00:40:38,320
Δεν χρειαζόταν να ξέρουμε
ποιος ακριβώς είχε πατήσει τη σκανδάλη.
677
00:40:38,480 --> 00:40:42,360
Στο κράτος μας,
μόλις υπογράψετε για να διαπράξετε μια ληστεία
678
00:40:42,520 --> 00:40:44,960
και κάποιος καταλήγει νεκρός,
679
00:40:45,120 --> 00:40:47,520
είστε όλοι στο γάντζο
για φόνο σε βαθμό κακουργήματος.
680
00:40:49,040 --> 00:40:51,880
Πήγαν με όπλα τραβηγμένα, γεμάτα.
681
00:40:52,040 --> 00:40:54,360
Δεν ήταν ατύχημα
ότι ο Τζιμ πυροβολήθηκε.
682
00:40:56,160 --> 00:40:59,160
Νομίζω ότι είναι δραστικά
υποτίμησε τον Τζιμ Σάντερς
683
00:40:59,320 --> 00:41:02,880
και σε τι μήκη θα πήγαινε
να προσπαθήσει να προστατεύσει την οικογένειά του.
684
00:41:03,800 --> 00:41:08,480
Η Σαρλίν και τα αγόρια
κατέθεσε και στις τέσσερις δίκες.
685
00:41:08,640 --> 00:41:11,480
Ήταν όλα πολύ συναισθηματικά.
686
00:41:12,480 --> 00:41:14,320
Ο συναισθηματικός αντίκτυπος αυτού του εγκλήματος
687
00:41:14,480 --> 00:41:17,520
φέρεται ακόμα
από την οικογένεια Σάντερς.
688
00:41:18,960 --> 00:41:22,680
Απόκτηση δικαιοσύνης και απόκτηση
οι δράστες καταδικάστηκαν
689
00:41:22,840 --> 00:41:26,320
δεν φέρνει ποτέ πίσω
κάποιος σαν τον Τζιμ Σάντερς.
690
00:41:26,480 --> 00:41:28,760
Έχασε τη ζωή του.
Είναι απώλεια για την οικογένειά του.
691
00:41:28,920 --> 00:41:30,560
Είναι απώλεια για την κοινότητά μας.
692
00:41:31,760 --> 00:41:34,600
Ο σύντροφός μου και εγώ πηγαίνουμε στις υπηρεσίες.
693
00:41:34,760 --> 00:41:38,920
Είπε, "Ε, έχουμε
κάτι για τη Σαρλίν.
694
00:41:39,080 --> 00:41:40,920
Μπορούμε να έχουμε μια στιγμή μαζί της;»
695
00:41:42,480 --> 00:41:46,000
Έτσι, συναντιόμαστε μαζί της
και επιστρέφουμε...
696
00:41:47,640 --> 00:41:49,520
...Το δαχτυλίδι του Τζιμ.
697
00:41:56,080 --> 00:42:01,320
Και είχε κάποιον ανοιχτό
το κούμπωμα στο κολιέ της
698
00:42:01,480 --> 00:42:03,840
και κρέμασε το δαχτυλίδι σε αυτό.
699
00:42:08,520 --> 00:42:11,400
Ήταν απλά
πουλώντας ένα αντικείμενο στο Craigslist.
700
00:42:11,560 --> 00:42:14,280
Ξαφνικά έρχονται αντιμέτωποι
με καθαρό κακό.
701
00:42:15,640 --> 00:42:19,000
Δεν κάνεις επιχειρήσεις
στο σπίτι σας
702
00:42:19,160 --> 00:42:20,720
αν πουλάς κάτι.
703
00:42:20,880 --> 00:42:23,200
Συναντήστε τους σε ένα πάρκινγκ της αστυνομίας.
704
00:42:23,360 --> 00:42:26,560
Γνωρίστε τους σε ένα Safeway
ή ένα πάρκινγκ Walmart.
705
00:42:26,720 --> 00:42:30,160
Έχουν υπέροχα
κάλυψη εξωτερικής βιντεοκάμερας.
706
00:42:32,240 --> 00:42:36,440
Ο κόσμος απλά δεν περιμένει
να συμβούν άσχημα πράγματα.
707
00:42:36,600 --> 00:42:39,560
Ο Τζιμ και η Σαρλίν δεν περίμεναν
708
00:42:39,720 --> 00:42:41,840
ότι αυτό θα ήταν
τη χειρότερη νύχτα της ζωής τους.
709
00:42:42,000 --> 00:42:45,080
Και ξαφνικά,
πέρα από τις πιο άγριες πεποιθήσεις τους...
710
00:42:46,040 --> 00:42:50,080
...ανοίγουν την πόρτα
και οι ζωές τους γκρεμίζονται.
711
00:43:19,840 --> 00:43:21,960
{\ an8}Υπότιτλοι από την Sky Access Services